在芝加哥的Halsted街，坐落著Sidetrack，一個(gè)巨大的同志俱樂(lè)部，吸引著大量的人群。阿特-約翰斯頓（Art Johnston）和佩佩-佩尼亞（Pepe Pe?a）是生活和愛(ài)情中的伙伴，1982年，他們?cè)谝粋€(gè)沒(méi)有招牌、以啤酒箱為座位的小店中開業(yè)，在銀幕上放映音樂(lè)視頻。Sidetrack的故事不僅是這個(gè)城市最重要的文化地標(biāo)之一的歷史（經(jīng)過(guò)七次擴(kuò)建，現(xiàn)有15,000平方英尺），也是對(duì)爭(zhēng)取平權(quán)的長(zhǎng)期斗爭(zhēng)的回顧。從站在艾滋病危機(jī)的前線到共同創(chuàng)立平等伊利諾伊州組織，阿特和佩佩一直在領(lǐng)導(dǎo)伊利諾伊州成為L(zhǎng)GBTQ+權(quán)利全國(guó)最進(jìn)步地區(qū)之一。